चालों का अभिलेख पुनर्निर्मित नहीं हो सका, पर युद्ध की गूँज अभी भी कालकोठरी में लटकी है।

Alberto C. की घड़ी शून्य पर पहुँचती है। मकड़ी जीत का जश्न मनाता है।